মদিনার বিদ্যুৎ কেন্দ্রে হুথি হামলা: পাকিস্তানের 'মারাত্মক উসকানি' আর সৌদি জোটের খাতায় দুটি যাচাইয়ের নীরব হিসাব

মদিনার তাইবাহ বিদ্যুৎ বিতরণ কেন্দ্র। রাত তখন ধীর। পবিত্র শহরের অলিগলিতে হোটেলের লাইট জ্বলে থাকে, মসজিদের চত্বরে ভোরের জামাতের অপেক্ষা। ঠিক এমন একটা সময়ে হুথিদের ছোড়া একটি আঘাত এসে পড়ে সেই বিদ্যুৎ অবকাঠামোর ওপর, এবং একটি ট্রান্সফরমার বিকল হয়ে যায়। ভূগোলের একটি অংশ অন্ধকার দেখে; বাকিটা টের পায়, স্পর্শ না করেও, একটা কম্পন।

আমি এই হামলার প্রত্যক্ষ সাক্ষী নই। আমার হাতে আছে শুধু বিবৃতির তালিকা আর সংবাদ সংস্থার এক লাইন। কিন্তু যা আমার অভ্যাস — সেটা হলো হিসাব রাখা। কে কোন সময়ে কী বলল, কোন দায় কার ঘাড়ে, কোন বিবৃতি কোন স্তরে বসে — এই খাতাটা আমি ফলাফলের মতোই লিখে শেষ করি। আজকের খাতায় নাম উঠেছে তিনটি: হুথির দাবি, সৌদি জোটের নীরবতা, আর পাকিস্তানের সরব প্রতিক্রিয়া। তিনটি আলাদা ঘরের তিনটি লাইন, অথচ একই রাতের ভেতরে লেখা।

যে খবর সবার আগে আসে, সেটাই সবচেয়ে বেশি যাচাই দাবি করে এই নিয়মটা আমি শিখেছি পত্রিকার রাতের ডেস্কে। কারণ সকালের খবরের কাগজে ছাপা এক লাইন, যদি এক ঘণ্টা পরেই ভুল প্রমাণিত হয়, তাহলে ক্ষতি শুধু একটা অনুচ্ছেদের নয় — পাঠকের বিশ্বাসের। তাই আজকের আগে আমার প্রথম কাজ ছিল সময়টা ধরে রাখা। মদিনা যেখানে, সেখানে এমন একটা আঘাত মানে কী, আর সেটা কে স্বীকার করছে, কে অস্বীকার করছে — এই দুইয়ের মাঝখানে যতটা ফাঁক, সেটাই আসল খবর।

প্রেক্ষাপট

মদিনার নামটাই একটা খাতা। মুসলিম বিশ্বের দ্বিতীয় পবিত্রতম নগরী, যেখানে প্রতি বছর লাখো তীর্থযাত্রী আসেন, আর সৌদি রাষ্ট্রের গোটা ভাবমূর্তি দাঁড়িয়ে থাকে ওই অঞ্চলের নিরাপত্তার নীরব প্রতিশ্রুতির ওপর। সেই শহরে যদি কোনো বিদ্যুৎ বিতরণ কেন্দ্রে বাইরে থেকে আঘাত আসে, তাহলে প্রশ্নটা আর কারেন্টের নয় — প্রশ্নটা প্রতিরক্ষার সক্ষমতার। একটি ট্রান্সফরমার বিকল হওয়া টেকনিক্যালি ছোট ঘটনা; কিন্তু ভূগোলটা বড়। আহত অবকাঠামো যে শহরে, আর আহত অনুভূতি যে জনগোষ্ঠীর, সেখানে ছোট-বড়ের হিসাবটা অঙ্কের নয়, রাজনীতির।

আর এই রাজনীতির পেছনে দীর্ঘ একটা যুদ্ধের ধুলো। ইয়েমেনে বহু বছর ধরে চলা সংঘাতে হুথি গোষ্ঠী ও সৌদি নেতৃত্বাধীন জোট মুখোমুখি। এই লাইনটা বোঝা দরকার, কারণ হুথিদের যেকোনো সীমান্ত-ছোড়া আঘাত পড়ে ঠিক দুটো স্রোতের সংযোগস্থলে: ইয়েমেনের ভেতরের গৃহযুদ্ধ, আর বাইরের আঞ্চলিক টানাপোড়েন। গত কয়েক বছরে লোহিত সাগরের শিপিংপথ হয়ে ওঠে এই সংঘাতের অন্যতম ভারী মঞ্চ — বাণিজ্যিক জাহাজ, বীমা, আর বিশ্ব সরবরাহ শৃঙ্খলের হিসাব সব এক জায়গায় দাঁড়ায়। মদিনার বিদ্যুৎ কেন্দ্রে আঘাত, তাই কখনো শুধু বিদ্যুৎ কেন্দ্রের খবর থাকে না; সেটা হয়ে দাঁড়ায় পুরো অঞ্চলের নিরাপত্তা-ব্যারোমিটারের একটা ভগ্নাংশ।

এর মধ্যে ঢুকে পড়ে ইসলামাবাদের ভূমিকা। সৌদি আরবের সঙ্গে পাকিস্তানের সম্পর্ক কেবল কূটনৈতিক চুক্তির নয় — ধর্ম, শ্রমশক্তি, সামরিক সহযোগিতা আর লাখো প্রবাসীর রেমিট্যান্সে বোনা একটা বুনট। মদিনা বা মক্কা নিয়ে কোনো ঘটনা তাই পাকিস্তানের ভেতরে সরাসরি অনুবাদ হয় জনমতের ভাষায়। এজন্যই মদিনার বিদ্যুৎ কেন্দ্রে আঘাতের পর ইসলামাবাদের প্রতিক্রিয়া আসতে সময় নেয়নি, আর সেটা কূটনৈতিক ভদ্রতার চেয়ে একটু বেশি জোরালো ভাষায় এসেছে।

মূল বিশ্লেষণ

পাকিস্তানের পররাষ্ট্র দপ্তরের মুখপাত্র সাজ্জাদ হায়দার খান এই হামলার নিন্দা জানিয়েছেন, এবং প্রতিরক্ষা মন্ত্রী খাজা আসিফ এটিকে বলেছেন এক মারাত্মক উসকানি — অর্থাৎ এমন একটা চাল, যা শুধু নিন্দার যোগ্য নয়, বরং পরিণতির হিসাব নিজের ভেতরে বহন করে। ভাষার এই দুই স্তর খেয়াল করার মতো। কূটনীতিতে শব্দ বাছাই কখনো আকস্মিক হয় না; নিন্দা আর উসকানির মাঝখানে যে দূরত্ব, সেটা একটা রাষ্ট্র নিজের নিরাপত্তা-স্বার্থ কতটা ছুঁয়ে গেছে, তার পরিমাপ।

মনোযোগ দিই একটা ছোট কিন্তু ভারী তথ্যে: আঘাতের পর একটি ট্রান্সফরমার বিকল হয়, কিন্তু গ্রিড পুরোপুরি ভেঙে পড়েনি। এই একটা লাইনই আজকের সবচেয়ে বেশি কাজের লাইন। কারণ এটা বলে, আঘাতটা হয়তো সীমিত নিঃসরণের ছিল, অথবা সৌদি প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা অন্তত আংশিক সফল হয়েছে। উভয় ক্ষেত্রেই বিষয়টা দ্বিমুখী — ক্ষমতার প্রদর্শন হয়েছে, কিন্তু সর্বনাশ হয়নি। এই ধরনের সীমিত আঘাতের রাজনৈতিক ব্যবহারটাই সবচেয়ে জটিল: যতটা ধ্বংস, তার চেয়ে অনেক বেশি বার্তা।

তাহলে প্রশ্ন দাঁড়ায়, এই বার্তাকে কেন এত জোর দিয়ে পড়তে হচ্ছে? কারণ মদিনা। হুথিদের সাধারণ আঘাতের ভূগোল মূলত সীমান্ত-ঘেঁষা দক্ষিণাঞ্চল, বিমানঘাঁটি, তেল-অবকাঠামো। মদিনার মতো পবিত্র শহরের অবকাঠামোয় আঘাত সেই ছাঁচ ভেঙে ফেলে। ধ্বংস যদি সীমিত হয়ও, প্রতীকী অর্থ বিশাল — এবং প্রতীকী অর্থই এই সংঘাতে সবচেয়ে বড় অস্ত্র। যে রাতে একটা ট্রান্সফরমার নিভে যায়, সেই রাতে অনেক বেশি বাতাসে থাকে অনেকগুলো বাক্য, যেগুলো কেউ উচ্চারণ করে না কিন্তু সবাই শুনতে পায়।

এখানেই পাকিস্তানের হিসাবটা বোঝা দরকার। ইসলামাবাদ নিজেকে সৌদি আরবের ঘনিষ্ঠ অংশীদার হিসেবে দাঁড় করায়, এবং তার নিরাপত্তা-দর্শনে পবিত্র স্থানগুলো এক ধরনের ्ান (অলঙ্ঘনীয়) সীমা। ওই সীমা ছোঁয়া মানে কেবল একটা সামরিক ঘটনা নয়, একটা আবেগের তার কেঁপে ওঠা। সাজ্জাদ হায়দার খানের বিবৃতি আর খাজা আসিফের 'উসকানি' শব্দটি আসলে এই আবেগ আর স্বার্থের মিলিত ভাষা। যারা ভাবেন পাকিস্তানের প্রতিক্রিয়া রুটিন কূটনীতি, তারা ভুলে যান যে রুটিন কূটনীতিতে 'মারাত্মক' শব্দটা বাছা হয় না।

এই জায়গায় একটা ওপরের দিকের সংকেতও আছে, যেটা সাধারণত খবরের শিরোনামে ওঠে না। ইয়েমেন সংঘাতে আগেও বহুবার সীমান্ত ছাড়িয়ে আঘাত হয়েছে, কিন্তু প্রতিবারই আন্তর্জাতিক প্রতিক্রিয়া এসেছে ভিন্ন মাত্রায় — কখনো নিন্দা, কখনো নিরবতা, কখনো কেবল উদ্বেগ। এবার ভাষায় একটি গুণগত পার্থক্য দেখা যাচ্ছে: হামলার লক্ষ্য ও পবিত্রতা জড়িত থাকায় প্রতিক্রিয়াটি নিছক যুদ্ধ-নীতির নয়, ধর্মীয় আবেগের স্তরে নামছে। সেই স্তর নামা মানে ভুল ধরলে দীর্ঘস্থায়ী ক্ষোভ, আর ঠিক ধরলে দীর্ঘস্থায়ী দায়বদ্ধতা।

আরেকটা স্তরে তাকাতে হয় অপব্যয়ের হিসাবে। একটি ট্রান্সফরমার বিকল হয় — এই ধরনের অবকাঠামো মেরামতের সময়, খরচ, এবং সবচেয়ে বড় কথা, নাগরিক আস্থা। পবিত্র শহরে কোনো সেবা যদি এক ঘণ্টার জন্যও অস্থির দেখায়, সেটার খবর ছড়ায় অবকাঠামোর ক্ষতির চেয়ে দ্রুত, এবং রাজনৈতিক ব্যবহার হয় তার চেয়েও দ্রুত। সৌদি জোটের জন্য এটা একটা ব্যয়, যার হিসাব ব্যালান্স শিটে ওঠে না — ওঠে ভাবমূর্তির দপ্তরে।

এখান থেকে একটা মাঝারি মেয়াদের ইঙ্গিত তৈরি হয়। সংঘাতের গতিপথে প্রতিপক্ষ যখন দেখতে পায় যে সীমান্ত-ছোড়া আঘাত সংবাদমূল্যে কম, আর প্রতীকী-ভূগোলে আঘাত সংবাদমূল্যে বেশি, তখন তার লক্ষ্যসংক্রান্ত কৌশল বদলাতে পারে। অর্থাৎ ভবিষ্যতে ভেক্টর সরতে পারে বাস্তব সামরিক সুবিধা থেকে পাঠযোগ্য প্রতীকের দিকে। এই পরিবর্তন ধীর, প্রায় অদৃশ্য, কিন্তু দিনশেষে এটি সম্পূর্ণ ভিন্ন এক ধরনের ঝুঁকি ডেকে আনে।

এক কোণ (প্রতিকূল দৃষ্টিকোণ)

হুথিরা হামলার কথা অস্বীকার করেছে, সাবা সংবাদ সংস্থার মাধ্যমে সেই বক্তব্য এসেছে। এখানেই সবচেয়ে বড় প্রশ্নটা তৈরি হয়, আর সেটা রাজনীতির নয়, যাচাইয়ের।

প্রথম সম্ভাবনা: হুথিরা সত্যিই আঘাত করেনি, এবং ঘটনাটি ঘটেছে এমন কিছু দলের হাতে, যাদের কাছে মদিনার ভিতরে একটি হাত খুব দামি। দ্বিতীয় সম্ভাবনা: আঘাত হয়েছে, কিন্তু সঠিক লক্ষ্য বা দায় সংক্রান্ত ভুল তথ্য রটেছে। তৃতীয় সম্ভাবনা: আঘাতের দায় স্বীকার করে হুথিরা নিজেকে বড় দেখাতে চায় না, কারণ পবিত্র শহরকে লক্ষ্য বানানো আন্তর্জাতিক স্তরে তাদের কথা ছোট করে দিতে পারে — যে সমর্থন প্রতিবেশী রাষ্ট্রগুলোর কাছ থেকে পায়, তা ক্ষয়ে যায়।

এই তিনটির যেকোনোটিই সম্ভব হওয়া মানে একটাই কথা: ফলাফল আর গল্প একসঙ্গে আসেনি। আমি বারবার একই অভ্যাসে ফিরে যাই — স্কোরবোর্ড গল্পের আগেই বদলে যায়। এখানে স্কোরবোর্ড হলো সেই একটি বিকল ট্রান্সফরমার; গল্প হলো কে দায় স্বীকার করল। এই দুইয়ের মাঝে যে ফাঁক, সেটাই পূর্ণ হয় না, এবং কেউ জোর করে ভরাট করলে সেটা হয় বানোয়াট।

সৌদি জোটের দিক থেকেও একটা নীরবতা খেয়াল করার মতো। আন্তর্জাতিক সংঘাতের ধচে, পক্ষ যখনই চায় না কোন ঘটনাকে বড় করতে, তখন সে সবচেয়ে কম বলে। জোটের অপারেশনের গতি তাই এই নীরবতার সাথে মিলিয়ে পড়তে হবে, যেমন একটা দলের ম্যাচে স্কোরবোর্ডের চেয়ে বেঞ্চের হাবভাব বেশি বলা রাখে বাস্তবতার কথা।

আর সবচেয়ে বড় প্রতিকূল কোণটা হলো এটা ভাবা যে মদিনার বিদ্যুৎ কেন্দ্রে আঘাত মানে গ্রিডের ওপর আঘাত। বাস্তবে লোহিত সাগরের শিপিংপথ, ইয়েমেনের ভেতরের অংশীদারদের হিসাব, এবং উপসাগরীয় নিরাপত্তার সমীকরণ — এগুলো সব একসূত্রে গাঁথা। বিদ্যুৎ কেন্দ্র একা একটা বিন্দু, কিন্তু যে মানচিত্রে বিন্দুটা বসে, তার রেখাগুলো সুদূর পর্যন্ত টানা। যে এই বিন্দুকে একা পড়ে, তার বিশ্লেষণ অসম্পূর্ণ।

শেষ চিন্তা

এই রাতে যা নির্ধারিত হয়েছে, তা কোনো অঞ্চলের কারেন্ট নয়, বরং একটা সীমা। পবিত্র ভূগোলকে কেউ কতটা অলঙ্ঘনীয় ভাবছে, আর সেই ভাবনায় কতটা ফাটল ধরল — আজকের ঘটনা এবং আজকের শব্দ সেটাই পরীক্ষা করছে।

আর খেলাটা এখন কেÑ আগামী কয়েক সপ্তাহে এই ধরনের আঘাতের পরের বার্তাগুলো ডেস্কে এসে জমা হবে। প্রতিটা বার্তার সাথেই একটা প্রশ্ন আসবে: ভাষায় বা মাত্রায় কোনো পরিবর্তন আছে কি না। কারণ এই সংঘাতে মোটা ঘটনা নয়, ভাষার বদলই সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য সূচক।

যে ট্রান্সফরমারটি নিভে গেছে, সেটি হয়তো জ্বলে উঠবে। কিন্তু যে সূচকটি আজ বদলে গেল — কে কী বলল, কে অস্বীকার করল, কে নীরব রইল — সেটি এই খাতায় লেখা থাকবে, যেন পরের আঘাতের দিন কেউ জিজ্ঞেস করে, সময়টা কোথা থেকে গোনা শুরু করতে হবে।